Hasta el propio Elcano confundió el río Gallegos con la entrada del Estrecho de Magallanes

Buscando la entrada al Estrecho, la flota de Loaísa se adentró por error en el río Gallegos, en la costa patagónica, confundiéndolo con el verdadero paso hacia el Pacífico. El desliz resulta llamativo tratándose de Juan Sebastián Elcano, que ya había completado la primera vuelta al mundo apenas cuatro años antes: ni siquiera el navegante más experimentado de la flota estaba a salvo de los errores de una costa traicionera y mal cartografiada.