La conquista normanda cambió el inglés para siempre: las palabras de poder son francesas, las de trabajo son sajonas

Tras la conquista, los normandos gobernaron en francés y los anglosajones trabajaron en sajón. Esa división social quedó grabada en el idioma inglés para siempre: las palabras relacionadas con el poder, la justicia, la cocina refinada y la nobleza son de origen francés (government, justice, beef, pork, crown), mientras que las palabras del trabajo físico, los animales vivos y la vida cotidiana son sajonas (cow, pig, sheep, work, house). Cada vez que un angloparlante dice "beef" en vez de "cow" está recordando sin saberlo que en 1066 los normandos comían y los sajones criaban.