El tríptico esconde jirafas y elefantes que El Bosco nunca pudo haber visto en persona

En el panel del Paraíso terrenal aparecen animales exóticos como jirafas, elefantes y leopardos, prácticamente desconocidos en la Europa de la época. El Bosco solo pudo conocerlos a través de bestiarios medievales y de los primeros grabados que circulaban gracias a la imprenta, sobre todo los relacionados con Egipto. Superó con creces esas fuentes, inventando además decenas de criaturas híbridas que no existen en ningún bestiario conocido.